das Pensum

das Pensum
- {lesson} bài học, lời dạy bảo, lời khuyên, lời quở trách, sự trừng phạt, sự cảnh cáo - {stint} sự hạn chế cung cấp, sự hạn chế cố gắng, sự không làm hết sức mình, phần việc - {task} nhiệm vụ, nghĩa vụ, phận sự, bài làm, bài tập, công tác, công việc, lời phê bình, lời mắng nhiếc = sein tägliches Pensum erledigen {to do one's daily stint}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • das Pensum — (lat.) Arbeit, die in einem bestimmten Zeitraum erledigt werden muss das heutige Pensum schaffen …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

  • Pensum — Pensum: Das Fremdwort für »zugeteilte Aufgabe, Arbeit; Abschnitt, Lehrstoff« wurde im 17. Jh. aus lat. pensum »zugewiesene Tagesarbeit; Aufgabe« übernommen. Ursprünglich bezeichnete das lat. Wort die einer Spinnerin als Tagesarbeit »zugewogene«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Pensum — (lat.), 1) das Ab od. Zugewogene; 2) tägliche Aufgabe; bes. die Aufgabe, welche der Lehrer den Schülern gibt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pensum — (lat., »das Abgewogene«), ursprünglich zugewogene Wolle, die in Rom die Sklavinnen am Tage zu spinnen hatten; dann allgemein: zugemessene oder selbstgewählte Arbeit; besonders Schulaufgabe …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Pensum — (lat.), das Zugeteilte, Aufgabe …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Pensum — Pensum, lat., das Zugewogene; die Aufgabe …   Herders Conversations-Lexikon

  • Pensum — Lektion; Lehrstoff; Aufgabe; Hausaufgabe * * * Pen|sum [ pɛnzʊm], das; s, Pensen [ pɛnzn̩] und Pensa [ pɛnza]: Arbeit, die in einem bestimmten Zeitraum erledigt werden muss: ich habe mein heutiges Pensum noch nicht geschafft, erfüllt. Syn.: ↑… …   Universal-Lexikon

  • Pensum — Mit Pensum bezeichnet man eine in einer bestimmten Zeit zu erledigende Aufgabe oder Arbeit. In Schulen oder anderen Lehranstalten kennzeichnet man damit auch den in einer bestimmten Zeit zu bewältigenden Lehrstoff. Jeder hat sein Pensum zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Pensum — Pẹn·sum das; s, Pen·sen; meist Sg; die Arbeit, die man in einer bestimmten Zeit machen muss <sein Pensum erfüllen, schaffen, erledigen; sein tägliches, übliches Pensum (an Arbeit)> || K: Arbeitspensum, Pflichtpensum, Unterrichtspensum;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Pensum — a) Arbeit, Arbeitspensum, Aufgabe. b) Schulpensum, Unterrichtspensum; (Päd.): Lektion, Lernstoff; (Schule): Lehrstoff. * * * Pensum,das:⇨Aufgabe(3) PensumAufgabe,Arbeit,Lektion,Lehrstoff,Lernstoff,Quantum,Teil,Anteil …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Pensum — Pen|sum [ pɛn...] das; s, Plur. P’ensen u. P’ensa <aus gleichbed. lat. pensum zu pendere »(ab)wägen; <zuwiegen«>: a) zugeteilte Aufgabe, Arbeit, die innerhalb einer bestimmten Zeit zu erledigen ist; b) (veraltend) Lehrstoff …   Das große Fremdwörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”